黒革の手帖を観ながら、フランス人とフランス語を話していました
フランス語でカルネは手帖というらしい
しかし隣にいるスペイン人が、スペイン語でカルネは肉だ!と言っていました
その隣にいたイタリア人も、イタリア語でもカルネは肉だ!と言っていました
ここで日本人の僕が言いました
「カルネはチャイエスですよ」
3人のヨーロピアンは「そうか」と言いながら、溝の口へ向かいました


続きはこちら。